(Episode 26)
Bagaimana aku menemukannya tempat ini luas sekali?
meskipun dia cantik,
bagaimana dia bisa yakin aku bisa menemukannya?
Myung Ha. aku disini
dia sangat cantik
Apa kau juga ingin melakukan ini, Mong Mong?
Benar. Aku ingin piknik makan siang di taman
Salah satu karakter dari drama kencan dan makan di taman ini
aku juga ingin seperti itu
kalau tak salah, pemain drama itu makan...
kotak makanan yang dibuat oleh pacarnya
Aku membeli kotak makan ini sendiri
benar
kau tidak memasaknya sendiri tapi membelinya
Mong Mong, kau hebat sekali dalam membeli kotak makanan
bisa-bisanya kau memilih yang terbaik
Myung Ha, apa kau menghinaku?
Aku hanya bercanda tentangmu..
ini enak
buka mulutmu
ini enak
coba ini
ini Gami.
Ya, CEO?
dia tak bisa menerima telpon, karena dia didapur
ini siapa?
dia sedang memasak didapur
ya, aku yakin
Apa ini?
- Halo, Seo Hee. - Pak. Choi.
- Apa kerjaannya baik? - tentu saja
Bagaimana Direktur Nam?
dia pergi pagi-pagi, diluar pekerjaan dia belum kesini lagi
Benarkah? aku perlu tanda tangannya
tampaknya dia sibuk belakangan ini
apa ada sesuatu dengan perusahaan ini?
Apa yang terjadi?
Aku terus ditelpon aneh-aneh setiap pagi
Seseorang terus menanyakan apa CEO masih masak?
mereka bilang pengusaha waralaba
mereka ingin tahu apa ada sesuatu yang terjadi di kantor pusat
mereka juga bertanya kenapa jatah mereka belum dibayar...
disuratnya sudah dibayar, tapi tak menerimanya kenapa mereka bingung..
Apa mereka menanyakan pembayaran yang belum selesai?
ya, aku tak bisa menjawabnya karena CEO sedang didapur
Biar Aku Urus Itu!
kau tak perlu bertanya
lakukan saja hal yang lain
- aku harus pergi. - baik.
apa yang harus kulakukan?
haruskah aku bersih-bersih lagi?
mungkin karena kita akan kedatangan tamu,
rumah ini tampak kotor
jika aku bisa, akan aku ganti wallpapernya
katanya dia akan pergi rapat
kenapa kesini lagi bukankah kau sibuk?
apa kau sudah baca artikel?
Apa, aku nyaris tak melihatnya
aku mencari perusahaan Gwang Jae...
di kereta
aku menemukan artikel aneh
aneh bagaimana?
Seorang Chef Menuntut Pengusaha Waralaba karena Dianggap Menyalin Resep...
tanpa izin.
Kurasa itu perusahaan Gwang Jae.
Tak mungkin, kenapa mereka melakukan itu?
bukan aku yang bilang, tapi komentar-komentarnya
mereka menduga perusahaan restoran iga itu
adalah Gami.
Perusahaan Gwang Jae bukan satu-satunya restoran iga
mereka bilang resto itu berinisial G, pasti Gami
ini seperti artikel gosip selebriti
Masih ada lagi, lihat ini..
Chef Korean Menimbulkan Masalah...
ketika melebarkan sayapnya ke Amrik..
kau bilang perusahaan Gwang Jae sedang memperluas bisnisnya ke Amrik
Tidak mungkin, hanya kebetulan saja..
kau tak yakin
kau berlebihan
ada baiknya aku berlebihan,
Kenapa kau tak coba cari tahu?
apa kau kesini hanya untuk memberitahu ini bukannya rapat?
Aku pergi sekarang
Aku akan mencari tahu tentang ini,
seperti yang anak itu bilang,
kau seharusnya jadi polisi
Orang-orang terus menelponku
mereka terus bertanya, apakah itu perusahaanmu?
aku katakan pada mereka itu tak mungkin
kupikir kau harus tahu
Restoran waralaba terkenal...
menyalin resep seorang chef tanpa izin
sayang, jika kau dengar sesuatu yang aneh..
(Sertifikat Relasi Keluarga)
("Apa perluasan bisnis ke Amrik baik-baik saja?")
Young Ae tadi datang memperlihatkan ini
ini bukan si celana dalam,
dia baca artikel tak jelas..
- iya kan? - dia itu...
bukan seorang yang suka menipu
benar, dia tak terlihat seperti orang rakus
Penipuan? Penyalinan Resep?
untung bukan dia yang ditipu,
kenapa kau bisa yakin?
belum lama ini kau menemuinya,
Apa dia mengecewakan seseorang..
saat menghasilkan uang?
dia bukan orang macam itu,
semakin tua kau tak bisa menilai karakter seseorang..
benar, aku kurang bisa menilai karakter karena itu aku menikah denganmu!
itu masuk akal juga..
Apa kau akan kesini lagi besok?
nyaman rasanya kau ada disini dan tak perlu keluar uang
Berikan aku uangnya!
matamu berkilau bila menyangkut masalah uang
berikan aku uangnya!
aku berikan asalkan kau..
Aku harus bagaimana?
Panggil aku "Boss", dan bicaralah sopan
Tak mau?
Sekarang aku akan pulang dulu
Boss, berikan aku upahnya..
ini upahmu..
berikan aku upahnya
Gye Dong? Ini aku Won Yong.
Bagaimana kabarnya?
aku akan kembali lagi
kau sudah memulainya tanpa makan dulu?
aku hanya beri peringatan pada liverku bahwa aku akan minum
beri tahu livermu kau akan makan sekarang!
apa kau sudah melakukannya?
- ayo minum. - baik.
Apa ini? ini sangat lezat..
Baguslah kau menyukainya,
teman adalah yang terbaik..
aku tak ada bahan ketawa hari ini tapi kau membuatku tertawa..
kenapa? Apa hal buruk yang beredar di artikel? benar terjadi padamu?
bukan begitu, apa kau pikir... aku mencuri resep orang lain?
aku menanyakan itu karena aku cemas
kau tak usah khawatir, aku mengembangkan setiap menu untuk restoran waralaba
bahkan aku punya catatan bukti semuanya
benarkah? itu bagus
kau perlu mencatat memo, bila sesuatu hal buruk terjadi
Bagus
Kau tak minum, kan?
hari ini aku akan minum segelas..
- hanya segelas, baiklah. - iya
- ini. - ya
Won Yong.
Bagaimana menurutmu tentang arti kehidupan?
Arti Kehidupan ?
aku tak yakin..
Seperti berjalan di gurun pasir dengan beban berat dipundakmu?
Kau berjalan melewati bayangan udara panas
Kau akan menemukan badai pasir...
dan melihat bintang tak terhitung jumlahnya di angkasa..Bukankah begitu?
bagaimana menurutmu?
bagiku hampir sama,
ketika kita sekolah SMP,
kau pinjamkan aku buku mitologi Yunani dan Roma
Seperti mendorong batu..
oh iya, mereka terus mendorongnya ke puncak,
tapi akhirnya malah jatuh kebawah
itu benar,
menurutku hidup seperti itu,
Kenapa kita jadi pesimis?
Mungkin karena kita lahir di masa yang sulit,
Bisa jadi karena itu..
..kau bilang kau menikah lagi, benarkah?
Apakah istri pertamamu meninggal?
Ya
- Aku butuh segelas lagi. - Ya
ini
(Sertifikat Relasi Keluarga)
ini yang terakhir
kerjamu bagus, jadi cepat selesai karena kau membantu
kau harus memindahkan lagi ketika mobil perusahaan menjemputnya
Sebentar lagi datang
Ayo ngopi dulu sambil nunggu,
- Aku traktir ayo. - Sip
Terima kasih
Sulit mengemudi jika banyak gang tak seperti di Gangnam, kan?
Bila aku sering kesini nanti pasti akan terbiasa
Apa kau serius akan ke rumahku akhir pekan ini?
iya, bila kau mengundangku
Tapi hubungan kita harus jelas sebelum kesana
Kau tahu maksudnya... bila diundang kerumahku kan?
Seperti yang sudah kukatakan,
Aku percaya kau adalah pasangan yang cocok untuk pernikahanku,
Kyung Ha, kaulah yang belum yakin padaku
Berikan aku waktu..
Aku mencoba untuk mendapatkan jawaban
Ada apa? Apa kita kecelakaan?
Tunggu disini, aku akan periksa.
(Peralatan Yong)
Apa kau pemilik peralatan ini?
Ya
Maaf, aku tak melihatnya
jika boleh, aku akan ganti rugi
Sebelum itu apa mobilmu baik-baik saja?
ya, tak apa
Seharusnya aku tak menaruhnya di jalan
Aku pikir barang ini akan cepat diambil,
itu benar kau menyebabkan situasi tak nyaman dalam memuat barang
tapi keadaannya sudah malam tak banyak orang yang lewat
kalau tidak begitu, kau akan memindahkannya segera
Dan kurasa kesalahanku lebih besar...
karena perhatianku tertuju pada wanita yang kusukai
Mereka ngomong apaan?
Aku jadi terjebak
Pinggangku sakit
Kenapa ini?
Kecelakaan ya?
Apa itu Kyung Ha?
Kyung Ha, kau mengenal mereka?
kau pengacara Park.
Halo, aku adiknya Kyung Ha
benarkah? Halo
ini pria yang aku ceritakan itu
ini adikku, ini..
Teman adikku..
Aku jadi tambah menyesal padamu,
kau akan mengantar ini. apa yang akan kau lakukan?
jika klienmu datang,
akan kujelaskan situasinya dan mengganti rugi
Dia keras kepala dan dia tak mau pulang, Nenek, marahi saja dia !
Apa kalian saling menyukai, sesuka itu?
bukan,
Sebenarnya sudah lama tak bertemu nenek,
Aku kesini hanya ingin menyapamu
Kau juga merindukanku kan?
iya, aku merindukanmu
Umur kalian beda berapa tahun?
Apa kalian ingin memeriksa kecocokan pernikahan kalian?
Apa, mereka masih muda..
Kau ini konyol..
hanya untuk hiburan saja
aku sangat jago menilainya
tulis tanggal lahirmu disitu!
- disini ya? - iya
Aku belum pernah diramal sebelumnya
- Ya - itu benar.
apa? kalian lahir di tahun dan hari yang sama?
Benar
Waktunya? apa kau tahu jamnya?
jam berapa lahirnya?
aku tidak tahu
apa ibumu tidak mengatakannya?
ibu itu, ibu tiriku
ibuku sudah meninggal
Apa yang terjadi?
kudengar dia meninggal di rumah sakit saat melahirkan aku
Rumah sakit apa yang seperti itu?
Rumah sakitnya pasti buruk..
Tidak juga, kudengar rumah sakit itu terkenal terbesar di Jongno pada saat itu
apa? Young Ha juga lahir disana
- benar. - kau lahir disana juga?
Ya, begitulah
- Nenek. - Ya?
Katamu ada wanita yang meninggal tidak wajar saat itu
dan kau bilang kau memberinya selimut biru,
Selimut biru?
Ya, dia pikir aku laki-laki, Jadi dia bawa selimut biru
tunggu sebentar
kenapa?
- ibu. - apa?
Maret 1993.
- 17 Maret - 17 Maret.
Kenapa ?
Astaga ibu
- ingatkah pria waktu malam itu? - apa?
yang memakai baju chef
Sebentar, biar kuperjelas..
Apakah ayahmu sudah jadi chef saat kau lahir?
iya, aku rasa begitu
Masuklah, ayo..
- ibu, Gye Dong disini. - itu ayah
Aku disini. Si Celana Dalam disini!
- ayahku disini juga? - Masuklah
- hati-hati. - astaga
ibu, dia ingin menemuimu, kangen katanya..
Tak mungkin. Aku senang kau kesini,
kau tak harus resmi,
- ibu, jangan berlebihan. - ibu.
ibu, karena kau ibu dari temanku,
Aku boleh memanggilmu ibu juga kan?
Tenanglah. aku perlu menanyakanmu sesuatu
Apa ibu Gwang Jae melahirkan di RS Se Kwang?
- ya. ya!?
Ayah, Young Ha dan aku...
lahir di hari yang sama Rumah sakit yang sama pula,
apa kau ingat? kau bilang ada yang memberikan selimut biru,
yang masih kita simpan dirumah...
Tadinya selimut itu untuk Young Ha,
tunggu, Jadi pria yang menangis waktu malam itu...
Hati-hati
Kendalikan dirimu, bantu dia ke kamar!
- mari masuk. - bawa dia masuk
Buatlah dia nyaman
itulah yang terjadi
begitulah..
Hari itu, kita berduka untukmu..
Astaga Pak. Lee, saat itu aku ada disana..
begitu ya
Aku pikir kebaikanmu hanya memberi makan aku saja
Tak kuduga kebaikanmu lebih dari itu..
ibu.
Bolehkah..
ku genggam tanganmu
tentu saja, peganglah sesukamu
ibu.
- ibu. ibu. - Ya, ya
- ibu, ibu. - Malangnya dirimu
ibu.
Astaga, Gye Dong. berhentilah menangis
dia tak akan kemana-mana. dia disini
kau tak mengetahui perasaanku
aku..
bahkan aku tak ingat wajah ibuku,
malangnya hidupku..
kemalanganku ini diteruskan padanya..
Semua punya seseorang yang bisa dipanggil
sebagai ibunya
tapi aku tak pernah punya seseorang yang bisa kupanggil ibu
malangnya putraku juga bernasib sama..
ibu. ibu.
iya, silahkan
- ibu. - ya, ya.
Berhentilah menangis. Nanti kau bisa pingsan..
Berhentilah menangis, hentikan..
ibu, ibu, ibu.
- ibu. - Atur nafasmu
- Astaga Gye Dong yang malang. - Ayolah
Berhentilah menangis..
ibu!
Astaga
- Ayah! - iya kan? Apa kubilang?
- Gye Dong. - Ayah!
- Gye Dong! - Pak. Lee!
- Gye Dong. - Ayah, kenapa?
- Gye Dong. - Kenapa, ayah? Sadarlah!
- Gye Dong. - ayah!
- Gye Dong, Sadarlah. - Ayah!
- Bangunlah, Gye Dong. - Ayah.
Gye Dong. Gye Dong!
Ayah.
Ayah!
- Gye Dong. - Dia syok..
Sadarlah! Gye Dong!
Siapa ?
Halo?
- Gwang Jae. - ibu, Hyung!
Dia hanya syok,
Sekarang, dia...
Stabil, jangan khawatir
Ayah, ibu disini
Tae Il juga disini ayah
Hanya walinya yang bisa menemani. Selain itu, mereka tak boleh disini
- Ayah. - Bisakah kau...
bawa Gwang Jae denganmu?
Ya, akan kubawa bersamaku
ibu.
Sayang.
Apa kau baik-baik saja?
kau baik-baik saja kan?
kau tak akan meninggalkan aku sendiri kan?
Kau sudah janji
Apapun yang terjadi, kau berjanji akan menjaga aku dan Gwang Jae.
Kau bilang kita adalah alasan hidupmu
Sayang.
Bisakah mendengarku?
Aku takut
Aku sangat takut,
Karena itu, bangunlah..
Tidurnya sebentar saja...
dan bangun nanti ya?
maafkan aku
Aku sangat menyesal
maafkan aku, ini semua salahku
maafkan aku..
(Episode 27 selanjutnya.)